1 00:00:00,080 --> 00:00:01,520 En una sección anterior: 2 00:00:01,680 --> 00:00:06,200 Provenza... Comisionado Raydor ha sido trasladado aquí. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,280 Ella es tu nueva jefa. 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,560 Cambiamos el enfoque. 5 00:00:11,720 --> 00:00:16,720 Hablas de acuerdo. Legalmente no podemos hacer eso. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,200 El fiscal puede. 7 00:00:18,360 --> 00:00:24,360 Eres un testigo clave en un caso de asesinato. Debes estar a salvo. 8 00:00:24,520 --> 00:00:27,560 No creas que estoy agradecido. 9 00:01:10,480 --> 00:01:14,800 Él es tuyo. Buena suerte. 10 00:01:14,960 --> 00:01:21,040 Estiércol. tengo que lidiar con lo peor de todo sin poder decidir. 11 00:01:21,200 --> 00:01:25,240 - No has hecho eso en ocho años. - Ahora me molesta. 12 00:01:25,400 --> 00:01:29,680 La víctima es entrenador y dueño del lugar. Chad Raber. 13 00:01:29,840 --> 00:01:35,880 - El primer cliente de hoy lo encontró allí. - Un Chad colgado. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,760 La luz lleva mucho tiempo encendida, Entonces estuvo aquí antes del 06. 15 00:01:40,920 --> 00:01:45,280 No hay señales de un robo. Entrenó abdominales. 16 00:01:45,440 --> 00:01:47,560 El arma homicida es esa pesa rusa. 17 00:01:47,720 --> 00:01:51,040 Casi no lo sabes. Pesa sólo siete kilos. 18 00:01:51,200 --> 00:01:54,400 - entonces el cliente no puede ser excluido... 19 00:01:54,560 --> 00:02:00,320 El trabajo es tuyo, Sykes. Simplemente baje un poco el entusiasmo. 20 00:02:00,480 --> 00:02:06,240 - Sal y busca a sus familiares. - Sí. 21 00:02:07,320 --> 00:02:12,680 - Cubrir el cuerpo y retirarlo. - No puedo soportar la presión. 22 00:02:12,840 --> 00:02:15,720 Y mi terapeuta está en Napa. 23 00:02:16,760 --> 00:02:20,880 Bueno, señorita Shaw... Repite tu explicación. 24 00:02:21,040 --> 00:02:25,680 Llegué a las 06.30 Con café con leche para los dos. 25 00:02:25,840 --> 00:02:30,400 - Y luego quedó colgado allí. - ¿Era tu entrenador personal? 26 00:02:30,560 --> 00:02:34,960 Y mi compañero de atención médica. Estaba asquerosa hace 13 kilos. 27 00:02:35,120 --> 00:02:41,120 Su cara está destrozada. ¿Cómo sabes que es él? 28 00:02:41,280 --> 00:02:46,960 El tatuaje. "Cuerpo, alma, espíritu". Ese era el lema de Chad. 29 00:02:47,120 --> 00:02:52,800 - ¿Qué diablos está pasando? - La esposa de la víctima está aquí. 30 00:02:54,080 --> 00:02:58,040 Con cuidado. Cuidado... 31 00:03:00,600 --> 00:03:05,400 - ¿Quién le pidió que viniera? - Ella estaba en camino. Dijiste... 32 00:03:05,560 --> 00:03:08,920 Yo dije: "Sal y busca a los familiares". 33 00:03:09,080 --> 00:03:14,120 "Ve" como en "lárgate de aquí" y... Olvídalo. 34 00:03:14,280 --> 00:03:19,240 Lleva al gritón a la estación. Y saca a Dee Dee de mi vista. 35 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 ¿Dónde está mi celular? 36 00:03:22,560 --> 00:03:27,320 Los señores. El departamento de bruto ¿El crimen está aquí porque...? 37 00:03:27,480 --> 00:03:32,040 - ¿Estamos al oeste de la ruta 405? - ¿Qué quiere el fiscal? 38 00:03:32,200 --> 00:03:36,400 El jefe me envió aquí. ¿Dónde está Raydor? 39 00:03:36,560 --> 00:03:40,080 Buena pregunta. Momento. 40 00:03:40,240 --> 00:03:44,360 ¡Maldita sea Julio! Ahora cubre el cadáver. 41 00:03:45,920 --> 00:03:49,160 Buenos días, comisario. ¿Estoy molestando? 42 00:03:49,320 --> 00:03:54,680 - Su departamento está en la escena del crimen... - Lo sé. 43 00:03:54,840 --> 00:04:01,000 - Pero estoy trabajando con el testigo clave. - La cabeza de nuestra víctima está destrozada. 44 00:04:01,480 --> 00:04:05,560 - ¿Cuál es la causa de la muerte? - Desconocido. 45 00:04:05,720 --> 00:04:11,480 - ¿Está atascada la cabeza? - Este lugar no es apto para niños. 46 00:04:12,360 --> 00:04:15,720 - ¿Tu ropa? - No. Lo tengo todo en bolsas de basura. 47 00:04:15,880 --> 00:04:20,960 No encaja. La ropa pertenece a mis hijos adultos. 48 00:04:21,120 --> 00:04:25,400 La costumbre es de mi marido. Rusty no quiere sus cosas aquí. 49 00:04:25,560 --> 00:04:30,240 - Su marido no figura en la solicitud. - ¿Está casado? 50 00:04:30,400 --> 00:04:37,160 Llevamos 20 años separados. Él no vive aquí, por honor. 51 00:04:37,320 --> 00:04:41,960 Es una historia de vida fascinante. 52 00:04:42,400 --> 00:04:45,920 - pero ¿tienes la intención de honrarnos? con una visita a la escena del crimen? 53 00:04:46,080 --> 00:04:49,320 Disculpe por un momento. 54 00:04:49,480 --> 00:04:52,720 ¿No puedes manejar la situación tú mismo? 55 00:04:53,680 --> 00:04:59,360 - Ella me jode. - Este es un buen lugar, Rusty. 56 00:04:59,520 --> 00:05:05,680 - Bonita habitación propia, TV por cable... - No es mi habitación. 57 00:05:05,840 --> 00:05:10,480 - Sería estúpido destruirlo. - ¿A dónde llegamos? 58 00:05:11,000 --> 00:05:16,520 Hemos terminado. Parece que Rusty está en buenas manos. 59 00:05:16,680 --> 00:05:22,320 Me encierras hasta que testifique. y no buscas a mi madre. 60 00:05:22,480 --> 00:05:26,080 - Oxidado... - Pero la encontraré yo mismo. 61 00:05:26,640 --> 00:05:31,080 - ¿Debería pensar en ella o en ti? - No irá a ninguna parte. 62 00:05:31,240 --> 00:05:36,600 Este es un sitio de emergencia. ¿Qué haces durante el horario laboral? 63 00:05:38,600 --> 00:05:43,760 El ataque fue inesperado. No ha resistido. 64 00:05:43,920 --> 00:05:46,880 - ¿Conocía al asesino? - Quizás se haya sorprendido. 65 00:05:47,040 --> 00:05:51,880 Hay tres trazos. Buen entrenamiento para el asesino. 66 00:05:52,040 --> 00:05:55,080 Probablemente tenga brazos bien entrenados. 67 00:05:59,160 --> 00:06:04,200 - Bien, entonces. Hola. - Hola. 68 00:06:04,360 --> 00:06:08,680 Tú, Buzz. Consíguele una computadora a Rusty. 69 00:06:08,840 --> 00:06:11,960 el tiene que estudiar un examen de ingreso. 70 00:06:12,120 --> 00:06:18,240 - Tú lo vigilas mientras tanto. - ¿Me siento a tu lado? 71 00:06:18,400 --> 00:06:20,600 Sí, gracias. 72 00:06:20,760 --> 00:06:26,240 - ¿Qué más sabemos sobre la víctima? - Tenía clientes en su mayoría mujeres. 73 00:06:26,400 --> 00:06:30,360 Hay fotos de antes y después. Bastante descarado. 74 00:06:30,520 --> 00:06:35,000 Esta mujer debería haber Perdió 26 kilos con una dieta extrema. 75 00:06:35,160 --> 00:06:40,480 ¡Enfermo! Ejecute una verificación de antecedentes sobre Chad Raber. Necesitamos saberlo todo. 76 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 - ¡Enfermo! - Sí. 77 00:06:47,320 --> 00:06:52,480 - Comisario adjunto... - La esposa de la víctima está en la habitación 1. 78 00:06:54,960 --> 00:06:58,880 - ¿Vas a ir, Flynn? - Por supuesto. 79 00:07:06,720 --> 00:07:09,920 No soy sólo yo. Todo el mundo la odia. 80 00:07:10,080 --> 00:07:11,720 Por aquí. 81 00:07:11,880 --> 00:07:15,880 ¿Estás tomando las pantallas, Tao? 82 00:07:16,440 --> 00:07:20,600 No lo entiendo. Es tan irreal. 83 00:07:20,760 --> 00:07:26,360 Lo entendemos. Y probablemente encontremos al culpable. 84 00:07:27,160 --> 00:07:33,040 - Lamentamos su pérdida. - ¿Por qué alguien haría tal cosa? 85 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 ¿Tu marido tenía dinero? en el acto? 86 00:07:35,520 --> 00:07:36,920 No. 87 00:07:37,080 --> 00:07:42,840 Los clientes pagan con tarjeta y cheque. 88 00:07:43,000 --> 00:07:48,520 - La caja fuerte es sólo para papeles. - El gabinete está intacto. 89 00:07:48,680 --> 00:07:52,560 - ¿Computadoras? - No, me llevo los libros a casa. 90 00:07:52,720 --> 00:07:59,000 Chad siempre estaba en movimiento, entonces usó su iPad y su móvil. 91 00:07:59,160 --> 00:08:02,920 - No los encontramos. - No va a ninguna parte sin él. 92 00:08:03,080 --> 00:08:05,920 Se pueden rastrear. Están en una red. 93 00:08:06,080 --> 00:08:10,440 ¿Cómo estuvo Chad? ¿Hubo algún problema en el trabajo? 94 00:08:13,160 --> 00:08:19,360 - ¿Qué está haciendo Sykes? - ¿No son discretos los agentes de inteligencia? 95 00:08:19,520 --> 00:08:24,800 - ¿Qué? - ¿Qué es lo que no puede esperar? 96 00:08:24,960 --> 00:08:28,360 Chad era un presunto violador. 97 00:08:28,520 --> 00:08:33,240 - Mi marido no era un violador. - No es bueno. 98 00:08:33,400 --> 00:08:34,720 Cálmate ahora. 99 00:08:34,880 --> 00:08:37,640 Eso es algo que afirma un cliente loco. 100 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 Disculpenos. 101 00:08:42,640 --> 00:08:45,080 La acusación llegó el mes pasado. 102 00:08:45,240 --> 00:08:50,000 No sólo nos jactamos de ello información importante de esa naturaleza. 103 00:08:50,160 --> 00:08:54,800 - Lo lamento. El orden... - ¿Lo obtuviste de mí? 104 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Y deberías tener me informó. 105 00:08:59,040 --> 00:09:03,080 Ayuda a Tao para rastrear el iPad de la víctima. 106 00:09:05,320 --> 00:09:08,640 Lo siento mucho. 107 00:09:11,880 --> 00:09:16,360 - Ella es a la vez inteligente y estúpida. - Ella no es estúpida. 108 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 Ella elige un bando. 109 00:09:23,560 --> 00:09:28,120 El momento de Sykes fue malo, pero es una pista. 110 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Ella siguió la orden de Provenza. 111 00:09:31,480 --> 00:09:34,520 Se enojó, porque ella fue hacia mí. 112 00:09:34,680 --> 00:09:39,520 Se cae cuando se da cuenta que nunca se había convertido en jefe. 113 00:09:39,680 --> 00:09:44,120 El rango puede ser parte del problema. 114 00:09:44,280 --> 00:09:48,520 Prometiste nombrarme al inspector jefe de la policía. 115 00:09:48,680 --> 00:09:52,880 Las citas están cerradas. 116 00:09:53,040 --> 00:09:56,280 Excepto el Jefe de Policía. 117 00:09:57,120 --> 00:10:01,360 Lo has pasado genial carrera en Asuntos Internos. 118 00:10:01,520 --> 00:10:07,360 Ahora tienes una oportunidad con el que sueñan todos los comisarios. 119 00:10:07,520 --> 00:10:12,240 Tu lideras lo mejor división criminal en todo el LAPD. 120 00:10:12,400 --> 00:10:16,880 El trabajo es tu ascenso. Y un regalo. 121 00:10:17,640 --> 00:10:22,320 Un regalo que la gente en la edad de jubilación rara vez lo consiguen. 122 00:10:22,480 --> 00:10:28,840 Soy viejo y la gente hace cola así que debería estar agradecido. 123 00:10:29,000 --> 00:10:33,320 - ¿Es eso así? - Capacidad para gestionar el departamento... 124 00:10:33,480 --> 00:10:37,080 ... debería depender del liderazgo, no del rango. 125 00:10:37,240 --> 00:10:42,600 Este caso mostrará tus habilidades como líder - 126 00:10:42,760 --> 00:10:45,920 - y su idoneidad para el puesto de trabajo. 127 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 ¿Hay algo más que deba saber? 128 00:10:51,440 --> 00:10:53,400 ¿De algún tipo? 129 00:10:53,560 --> 00:11:00,120 Según colegas en el oeste de Los Ángeles informó el padre de la víctima, Jim Martino - 130 00:11:00,280 --> 00:11:04,640 - Raber por violación en nombre de su hija. 131 00:11:04,800 --> 00:11:08,840 - ¿Ella no vino ella misma? - Ella no se atrevió, dijo. 132 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Pero éramos impotentes sin su declaración. 133 00:11:12,160 --> 00:11:15,280 Dijo: "Estoy destrozando su vida". 134 00:11:15,440 --> 00:11:21,960 - Confesión de motivo = asesinato. - La violación es un atenuante. 135 00:11:22,120 --> 00:11:26,480 Los violadores son impopulares. Podría ser homicidio involuntario. 136 00:11:26,640 --> 00:11:30,680 ¿Qué pasa con la evidencia física? ¿Había huellas dactilares? 137 00:11:30,840 --> 00:11:35,760 No, pero todas las herramientas. está siendo investigado. Cuando es... 138 00:11:35,920 --> 00:11:38,280 Sólo un momento. 139 00:11:38,880 --> 00:11:41,240 Debemos saber que él es el indicado. 140 00:11:42,360 --> 00:11:45,560 Tao y Sykes rastrean el iPad de Raber. 141 00:11:45,720 --> 00:11:49,760 Compartimos y visitamos Martín y su hija. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 Nos estamos acercando. 143 00:11:53,960 --> 00:11:59,480 - ¿Qué tiene Provenza contra mí? - Tiene algo contra todos. A la derecha. 144 00:12:06,240 --> 00:12:09,200 ¿Qué puedo hacer al respecto? 145 00:12:09,360 --> 00:12:15,600 Puedes centrarte más en la víctima. y menos en la opinión que la gente tiene sobre ti. 146 00:12:15,760 --> 00:12:20,520 - Esas fueron palabras sabias. - ¿Bien? 147 00:12:20,680 --> 00:12:24,680 A la derecha aquí. Pero primero disminuya la velocidad. 148 00:12:34,240 --> 00:12:39,120 Julio Sánchez, la policía. Estoy buscando a Jim Martino. 149 00:12:39,280 --> 00:12:43,720 - Él no está aquí. - ¿Eres su hija Amanda? 150 00:12:43,880 --> 00:12:47,760 - Se trata de Chad Raber. - No... 151 00:12:47,920 --> 00:12:52,080 - Me matará. - No: está muerto. 152 00:12:56,360 --> 00:13:00,600 ¿Sufrió el estúpido cerdo? ya sabes lo que le hizo a Amanda, ¿verdad? 153 00:13:01,360 --> 00:13:06,080 Por eso estamos aquí. Damos seguimiento al informe. 154 00:13:06,240 --> 00:13:11,240 Vendrás cuando él esté muerto. Realmente tienes el dedo en el pulso. 155 00:13:11,400 --> 00:13:16,600 - Hace un mes no te importaba. - ¿Te hizo enojar? 156 00:13:16,760 --> 00:13:22,240 queria hacer un banner con el "Chad Raber es un violador". 157 00:13:22,400 --> 00:13:28,680 Pero Amanda lo prohibió. salí y dije que lo citaría. 158 00:13:29,560 --> 00:13:32,640 Ahora estoy ahorrando ese dinero. 159 00:13:32,800 --> 00:13:37,600 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Encontramos algo en los desechos de Martino. 160 00:13:39,080 --> 00:13:42,800 ¿Por qué poner la víctima? iPad en el contenedor? 161 00:13:44,120 --> 00:13:48,480 Una pregunta interesante. ¿Y la respuesta es...? 162 00:13:49,280 --> 00:13:53,320 Es un contenedor compartido. No lo tiré. 163 00:13:53,480 --> 00:13:57,000 Claro. Eran los hijos del panadero. 164 00:13:57,160 --> 00:14:01,240 Deben venir a la estación. Partida. 165 00:14:01,400 --> 00:14:06,920 Mi nombre es Amanda Martino. Sólo quiero decir - 166 00:14:07,080 --> 00:14:13,880 - que Chad Raber es el mejor entrenador personal que existe. 167 00:14:14,960 --> 00:14:19,000 - Gracias a ti... - Por favor apágalo. 168 00:14:20,960 --> 00:14:24,840 Encontramos la película en el iPad de Chad Raber. 169 00:14:25,000 --> 00:14:30,680 Me obligó a decirlo. Puso las palabras en mi boca. 170 00:14:30,840 --> 00:14:36,040 - Sé que es difícil... - ¿Qué más tenía por ahí? 171 00:14:36,200 --> 00:14:41,320 ... pero es necesario, si queremos que esto termine de manera justa. 172 00:14:47,280 --> 00:14:53,280 Hace medio año, el padre contrató un entrenador personal para mí. 173 00:14:53,440 --> 00:14:56,760 Un regalo de graduación anticipada. 174 00:14:56,920 --> 00:15:00,280 Siempre he odiado mi apariencia. 175 00:15:00,440 --> 00:15:03,880 Chad fue tan dulce. 176 00:15:04,040 --> 00:15:08,040 Me tomó una foto y me preguntó. Dile adiós a ese cuerpo. 177 00:15:10,920 --> 00:15:15,160 - ¿Esta foto? - Sí. 178 00:15:15,320 --> 00:15:20,960 Esta es mi foto de antes. ¿No soy mucho más bonita ahora? 179 00:15:21,120 --> 00:15:24,680 un día estábamos solos en la sala de entrenamiento. 180 00:15:24,840 --> 00:15:28,520 Me acosté e hice abdominales. 181 00:15:28,680 --> 00:15:32,040 - y se recostó encima de mí. 182 00:15:32,200 --> 00:15:38,160 Estaba delirando. Él continuó, aunque le dije que parara. 183 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 Él no lo haría. 184 00:15:46,280 --> 00:15:51,320 Después dijo, que debería ser feliz. 185 00:15:51,480 --> 00:15:55,600 Ahora finalmente era lo suficientemente bueno para él. 186 00:15:56,760 --> 00:16:02,120 - ¿Lo suficientemente bueno? - Lo suficientemente bueno para ir a la cama. 187 00:16:04,000 --> 00:16:07,440 Me obligó a hacer esa película. 188 00:16:07,600 --> 00:16:12,000 - Nadie me creería jamás. - Tu padre lo haría. 189 00:16:13,760 --> 00:16:18,560 - Fue a la policía. - Estaba furioso. 190 00:16:19,920 --> 00:16:25,520 Encontramos el iPad de Chad Raber afuera de la tienda de tu padre. 191 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 No... No cabe. 192 00:16:29,200 --> 00:16:33,800 ¿Dónde estaban tú y tu padre esta mañana? 193 00:16:33,960 --> 00:16:39,280 Yo... Estábamos en casa. En casa con papá. 194 00:16:39,440 --> 00:16:44,400 - Doble coartada. Práctico. - Ella cubre a su padre. 195 00:16:45,240 --> 00:16:49,760 Ha cubierto a varios hombres. La conozco. 196 00:16:49,920 --> 00:16:54,560 O el tipo. ella tiene baja autoestima y es fácil de manipular. 197 00:16:54,720 --> 00:17:00,200 Las mujeres le cuentan todo a su entrenador. Sobre novios, dieta... 198 00:17:00,800 --> 00:17:04,040 Raber podría estar buscando chicas como ella. 199 00:17:04,200 --> 00:17:06,920 Ella no es la única. 200 00:17:07,080 --> 00:17:11,320 - Puede que haya más películas. - Espera... 201 00:17:11,480 --> 00:17:13,080 ¿Más películas? 202 00:17:13,240 --> 00:17:16,840 Uno aquí. Puede que haya más en la red. 203 00:17:18,760 --> 00:17:22,400 - ¿Puedo entrar? - No, espera hasta que esté... 204 00:17:22,560 --> 00:17:26,080 Basta decir que no. No te extraño. 205 00:17:28,280 --> 00:17:31,800 Aquí hay algo. 206 00:17:32,640 --> 00:17:37,880 Hola chad. Soy yo. Gracias por el entrenamiento. Era necesario. 207 00:17:38,040 --> 00:17:42,800 - Y uno más. -Chad, estabas... 208 00:17:42,960 --> 00:17:46,760 - Fantástico. - Otro. 209 00:17:46,920 --> 00:17:51,960 Gracias por todo, Chad. ¿Qué hubiera hecho yo sin ti? 210 00:17:52,120 --> 00:17:54,520 ¿Estaban todas esas películas en el iPad? 211 00:17:54,680 --> 00:17:58,400 Fueron eliminados, pero estaban en el servidor. 212 00:17:58,560 --> 00:18:03,680 Alguien los borró a las 08.40. Después del asesinato de Chad. 213 00:18:04,280 --> 00:18:06,320 Pero no desde iCloud. 214 00:18:07,040 --> 00:18:09,520 - ¿Cuántos hay? - Nueve con el de Amanda. 215 00:18:09,680 --> 00:18:14,920 Las niñas son posibles perpetradores. El jefe no consigue ningún acuerdo. 216 00:18:16,680 --> 00:18:20,560 Ese es su problema, no el nuestro. 217 00:18:22,560 --> 00:18:28,040 No, Provenza. tenemos que hablar con cada víctima de violación. 218 00:18:28,200 --> 00:18:33,920 Obtener sus coartadas y traslados. la información al abogado del sospechoso. 219 00:18:34,360 --> 00:18:37,880 Adiós. ¡Oxidado! Es la computadora de la policía. 220 00:18:38,040 --> 00:18:42,880 Todas las acciones permanecen registrado y controlado. 221 00:18:43,040 --> 00:18:45,520 entonces ellos saben que alguien busca a mi madre. 222 00:18:47,160 --> 00:18:50,720 Bien hecho, Rusty. 22.30 h. Es hora de dormir. 223 00:18:51,280 --> 00:18:54,400 En mi último trabajo, las 22.30 eran hora punta. 224 00:18:57,240 --> 00:19:02,960 Hablando de eso... ¿Has considerado hablar con alguien? 225 00:19:03,120 --> 00:19:07,000 No hablo con psicólogos. Pruébelo usted mismo. 226 00:19:07,160 --> 00:19:12,080 Es bueno saber por qué tu matrimonio salió mal. 227 00:19:12,240 --> 00:19:15,760 - Estamos separados. - Tiene sus cosas aquí. 228 00:19:15,920 --> 00:19:19,200 el es el padre de los niños y tiene buenos lados - 229 00:19:19,360 --> 00:19:22,480 - aunque no puedo señalar ninguno ahora. 230 00:19:22,640 --> 00:19:27,680 No quieres hablar con un psicólogo. y lo entiendo. 231 00:19:27,840 --> 00:19:33,840 - Hablemos de la habitación de invitados... - Dónde puedes esconderme. 232 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 A nadie le importan mis problemas. 233 00:19:40,000 --> 00:19:45,080 Estamos buscando a tu madre. Ella y su novio son buscados. 234 00:19:45,240 --> 00:19:50,120 Realizamos un seguimiento de sus tarjetas de crédito, y los encontraremos pronto. 235 00:19:50,760 --> 00:19:53,280 ¿Qué debería ver? ¿En esa estúpida escuela? 236 00:19:53,440 --> 00:19:58,280 No es estúpido. Mis hijos fueron allí y llegaron a la universidad. 237 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Tienes que pensar en eso. Eres tan talentoso. 238 00:20:03,280 --> 00:20:08,280 No soy tu hijo y debo No vayas a tu linda escuela. 239 00:20:08,440 --> 00:20:11,400 Mi tipo no va a la universidad. 240 00:20:11,560 --> 00:20:17,520 Para recordarte lo miserable estás en tu trabajo, quiero dormir aquí - 241 00:20:17,680 --> 00:20:22,160 - hasta que hagas algo, eso realmente me ayuda. 242 00:20:26,120 --> 00:20:31,440 No puedo. Mantenme fuera. 243 00:20:31,600 --> 00:20:36,360 Lo entiendo, señorita Barker. No deberían denunciarlo. 244 00:20:36,520 --> 00:20:40,760 Pero encontramos esa película, Hicieron para él. 245 00:20:42,000 --> 00:20:46,200 Solo le agradecí. 246 00:20:46,360 --> 00:20:49,440 No pasó nada. 247 00:20:51,160 --> 00:20:54,360 No son las únicas víctimas de Raber. 248 00:20:56,680 --> 00:21:00,840 He estado pensando en si envié señales equivocadas. 249 00:21:02,440 --> 00:21:08,320 Podría haberlo alentado. Pero él está casado. 250 00:21:08,480 --> 00:21:12,680 - ¿Te amenazó? - Deben entender... 251 00:21:13,560 --> 00:21:18,120 Chad sabía cómo ganarse la confianza de la gente. 252 00:21:18,280 --> 00:21:22,440 Le conté sobre mi matrimonio. 253 00:21:22,600 --> 00:21:27,680 Dijo que si yo chismeaba sobre lo que había hecho - 254 00:21:27,840 --> 00:21:33,960 - le diría a mi marido, lo que habíamos hablado en confianza. 255 00:21:34,400 --> 00:21:38,480 ¿Dónde estuviste ayer? ¿Entre las 06.00 y las 09.00? 256 00:21:38,640 --> 00:21:43,480 Tú mejor. ¿Crees que maté a Chad? 257 00:21:43,640 --> 00:21:46,400 Estamos hablando con posibles sospechosos. 258 00:21:46,560 --> 00:21:50,800 - Tenemos que encontrar al asesino. - ¿Por qué eso? 259 00:21:50,960 --> 00:21:54,240 - ¿Disculpe? - Chad está muerto. 260 00:21:55,440 --> 00:22:00,600 No puede hacer más travesuras. Entonces, ¿por qué encontrar al asesino? 261 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 - Raber era un monstruo. - Y violador. 262 00:22:09,080 --> 00:22:15,080 Las chicas son posibles sospechosas, pero sus coartadas están bien. 263 00:22:15,240 --> 00:22:18,640 martino no debe Úsalos para escapar. 264 00:22:19,120 --> 00:22:24,440 Martino sabe que Chad violó su hija, entonces ¿qué hace? 265 00:22:24,600 --> 00:22:26,920 Justo. Si mató a Chad... 266 00:22:27,080 --> 00:22:30,800 - entonces ¿por qué tirar el iPad? en sus propios desechos? 267 00:22:30,960 --> 00:22:36,080 - Los asesinos pueden ser estúpidos. - Fue lo suficientemente inteligente como para borrar películas. 268 00:22:36,240 --> 00:22:40,280 - Excepto el de su hija. - Y ese es el motivo. 269 00:22:40,440 --> 00:22:44,680 Martino podría influir los jurados con él. 270 00:22:44,840 --> 00:22:49,800 - Nueve películas causan una mayor impresión. - Sí. Buen argumento. 271 00:22:49,960 --> 00:22:54,280 Así que déjalo, Sykes. 272 00:22:54,440 --> 00:22:58,320 Martino no tuvo que para borrar las otras películas... 273 00:22:58,480 --> 00:23:01,440 El asesino tirará la sospecha sobre él. 274 00:23:01,600 --> 00:23:04,120 Y anticipó nuestra reacción. 275 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Sólo puede ser una persona. 276 00:23:10,920 --> 00:23:14,360 Por aquí, señora Raber. 277 00:23:23,240 --> 00:23:27,840 Sé quién es él. El hombre de la foto. 278 00:23:28,000 --> 00:23:31,680 Es Martín. Él fue quien informó... 279 00:23:31,840 --> 00:23:34,240 - Es... - ¿Es él el asesino? 280 00:23:34,400 --> 00:23:39,160 - No lo sabemos... - ¿Fue él quien mató a Chad? 281 00:23:42,000 --> 00:23:45,640 El señor martino trabaja poseído por su marido. 282 00:23:45,800 --> 00:23:50,920 la revisión y la amenaza de una citación... 283 00:23:51,080 --> 00:23:58,080 Sí. Como está el país ahora, él es uno de los principales sospechosos. 284 00:23:58,520 --> 00:24:04,360 - ¿Uno de ellos? - Uno de los clientes de Chad nos contactó. 285 00:24:04,520 --> 00:24:07,560 Se enteró del asesinato por televisión. y afirma - 286 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 - que Chad se aprovechó de ella. 287 00:24:10,400 --> 00:24:16,480 Ella también afirma que él estaba filmando. con ella y otras víctimas. 288 00:24:16,640 --> 00:24:22,040 - No podemos probarlo, pero... - Chad no era un violador. 289 00:24:22,200 --> 00:24:27,040 Influyó positivamente en las personas. frente a esta Amanda que miente - 290 00:24:27,200 --> 00:24:30,880 - y aplastará todo eso, Chad se preparó. 291 00:24:31,040 --> 00:24:37,240 Las explicaciones de las mujeres no A Martino le resulta más fácil negarlo todo. 292 00:24:37,400 --> 00:24:41,760 Es un intento fallido para influir en los jurados. 293 00:24:41,920 --> 00:24:46,440 Será de gran ayuda, si conseguimos el móvil de Chad. 294 00:24:47,280 --> 00:24:52,120 - ¿Cómo? - Las supuestas víctimas... 295 00:24:52,280 --> 00:24:55,560 ... dice, que los filmó con su teléfono móvil. 296 00:24:55,720 --> 00:24:59,480 ¿es verdad? Quizás podamos encontrar las películas. 297 00:24:59,640 --> 00:25:04,600 Si no los encontramos, ¿Prueba que están mintiendo? 298 00:25:05,120 --> 00:25:07,360 Deben mantener la fuerza. 299 00:25:07,520 --> 00:25:12,920 - hasta que podamos detener a la madre. 300 00:25:16,160 --> 00:25:18,960 Gracias. 301 00:25:20,280 --> 00:25:25,200 Ah, por cierto... Encontramos el iPad de su marido. 302 00:25:28,840 --> 00:25:32,520 Fue encantador. Gracias. 303 00:25:33,760 --> 00:25:38,080 - ¿Dónde fue? - No podemos decir eso... todavía. 304 00:25:38,600 --> 00:25:43,280 - ¿Pero eso ayuda al caso? - Definitivamente. 305 00:25:55,440 --> 00:26:01,840 - Podemos ver adónde va. - Siempre y cuando no se convierta en México. 306 00:26:03,160 --> 00:26:07,160 También podemos ver lo que está haciendo en el iPad. 307 00:26:08,280 --> 00:26:10,560 - Así. - Vamos ahora. 308 00:26:10,720 --> 00:26:14,400 Directo al cine. Ella no pierde el tiempo. 309 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 No, no... 310 00:26:21,080 --> 00:26:24,880 - Elimina a todos excepto a Amanda. - Mételos. 311 00:26:29,040 --> 00:26:33,160 No, no... ¿Qué está pasando? 312 00:26:36,360 --> 00:26:40,040 - No tan rápido, Buzz. ¿Puedo? - Con mucho gusto. 313 00:26:40,200 --> 00:26:45,200 - Quiere tirarse al padre de Amanda. - Y evitar más citaciones. 314 00:26:45,360 --> 00:26:50,960 ¿Por qué vienen de nuevo? estúpido cerdo. ¿Por qué los filmaste? 315 00:26:51,120 --> 00:26:55,920 - Podría matarte de nuevo. - Llévala. 316 00:26:56,080 --> 00:27:01,520 - Sal del coche. - ¿Por qué? 317 00:27:01,680 --> 00:27:06,960 - ¿Qué está sucediendo? - Están detenidos. 318 00:27:07,120 --> 00:27:10,880 Puedo explicarlo. No lo entiendes. 319 00:27:11,040 --> 00:27:13,200 Sí, lo hacemos. 320 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 No tengo pruebas. 321 00:27:18,960 --> 00:27:22,040 Tenía el teléfono del hombre en su bolso. 322 00:27:22,200 --> 00:27:27,360 Encuentra la jeringa de veneno. ¿Había fotografías del asesinato? 323 00:27:27,520 --> 00:27:30,520 El análisis de las huellas dactilares me da la razón. 324 00:27:30,680 --> 00:27:33,400 No había nada sobre el arma homicida. 325 00:27:33,560 --> 00:27:37,720 las huellas dactilares puede ayudar con el acuerdo. 326 00:27:37,880 --> 00:27:41,080 ¿El acuerdo? ¿Qué tipo de acuerdo? 327 00:27:42,400 --> 00:27:47,400 Ofrecen homicidio por negligencia sin pena de prisión. 328 00:27:47,560 --> 00:27:51,880 - ¿Lo estás considerando? - Es más razonable que el asesinato. 329 00:27:52,040 --> 00:27:56,520 No podemos conectar a Annette Raber al asesinato o al iPad. 330 00:27:56,680 --> 00:27:58,960 La escuchamos confesar. 331 00:27:59,120 --> 00:28:02,800 Ella dijo: "Podría matarte de nuevo." 332 00:28:02,960 --> 00:28:07,840 Sí, ella lo asesinaría. si alguien más no lo hubiera hecho. 333 00:28:08,000 --> 00:28:11,800 E incluso si conseguimos una confesión... 334 00:28:11,960 --> 00:28:18,120 - la defensa puede convocar a los nueve Se sacrifica y luego obtiene una medalla. 335 00:28:18,280 --> 00:28:21,760 Bueno, esa es la evidencia, eso es decisivo. 336 00:28:21,920 --> 00:28:27,800 Y según la evidencia, ella golpeó a su marido en la cabeza tres veces. 337 00:28:28,400 --> 00:28:33,240 El primer golpe... Sí, estaban casados. El segundo fue intencionado. 338 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 Entiendo todos los puntos de vista. 339 00:28:44,080 --> 00:28:47,120 Sykes no puede expresar su opinión. 340 00:28:47,280 --> 00:28:50,320 - antes de que haya escuchado las palabras del jefe. 341 00:28:52,360 --> 00:28:56,000 Deja que Annette Raber alegar homicidio negligente. 342 00:28:56,160 --> 00:29:00,400 Luego negociamos en base a eso. 343 00:29:00,960 --> 00:29:05,160 La próxima vez que atrapemos a un asesino, Yo digo: 344 00:29:05,320 --> 00:29:10,200 “Estás bajo arresto por asesinato. A menos que tengas una excusa”. 345 00:29:10,360 --> 00:29:14,400 Las excusas pueden sean buenas confesiones. 346 00:29:14,560 --> 00:29:20,040 Quieres arrestar gente y dejar que el tribunal decida su destino. 347 00:29:20,200 --> 00:29:25,800 Los seguiré hasta la celda. No se trata sólo de política. 348 00:29:25,960 --> 00:29:28,840 Podemos terminar el asunto aquí. 349 00:29:29,000 --> 00:29:32,400 - y eso me gusta mucho. 350 00:29:36,240 --> 00:29:42,280 El homicidio negligente es razonable. Chad violó al menos a nueve mujeres. 351 00:29:42,440 --> 00:29:47,160 Annette es una de ellas. Ella es más víctima que pecadora. 352 00:29:47,320 --> 00:29:52,680 No es un servicio religioso. Esperamos que Dios la perdone. 353 00:29:53,240 --> 00:29:58,400 - Pero hablamos por la víctima. - ¿Qué dirán los jurados? 354 00:29:58,560 --> 00:30:01,800 Cuando escuchan lo que hizo Chad... 355 00:30:01,960 --> 00:30:05,760 - le preguntarán a mi cliente firma la imagen. 356 00:30:05,920 --> 00:30:11,520 Homicidio, sentencia suspendida. De lo contrario, tendremos que reunirnos en el tribunal. 357 00:30:12,920 --> 00:30:16,240 - ¿Qué tengo que hacer? - Mira lo que está haciendo tu nuevo jefe. 358 00:30:16,400 --> 00:30:21,280 He aprobado lo que ella está haciendo. Las demandas son caras. 359 00:30:21,440 --> 00:30:27,440 ¿Quieres gastar dos millones en un caso? ¿Qué no puede terminar en un veredicto? 360 00:30:27,600 --> 00:30:30,240 ¿Qué quieres demostrar? 361 00:30:31,160 --> 00:30:35,960 Los sospechosos tienen derecho a un juicio, pero no necesitamos procesar. 362 00:30:36,120 --> 00:30:42,240 Deja que la dama decida por sí misma. Y dale una oportunidad a Raydor. 363 00:30:44,080 --> 00:30:49,880 ¿Por qué la esposa de mi cliente borró? ¿Las películas que demostraron los abusos? 364 00:30:50,440 --> 00:30:55,160 ¿Te refieres a esas películas? ¿La policía plantó en el iPad? 365 00:30:55,320 --> 00:31:01,520 Estaba avergonzada. ella tenia poder No es la verdad y quería borrarlos. 366 00:31:01,680 --> 00:31:07,480 Pero ella no borró la película con amanda - 367 00:31:07,640 --> 00:31:13,000 - y arrojó el iPad al contenedor. afuera de la tienda de Martino. 368 00:31:14,160 --> 00:31:15,560 ¿Qué quiere decir ella? 369 00:31:15,720 --> 00:31:19,440 Cuando la señora Raber descubrió Las travesuras de Chad... 370 00:31:19,600 --> 00:31:24,960 ... ella lo resolvió asesinándolo y arrojar las sospechas sobre Martino. 371 00:31:25,120 --> 00:31:30,040 - Mientras no haya más víctimas. - Ése era precisamente el problema. 372 00:31:30,200 --> 00:31:34,280 Podrían evitar uno Acusador de mujer desequilibrada. 373 00:31:34,760 --> 00:31:41,040 Pero las citaciones de Nueve mujeres podrían arruinarte. 374 00:31:41,200 --> 00:31:46,520 Ella borró todas las demás películas. para proteger sus finanzas. 375 00:31:46,680 --> 00:31:51,720 Ella no actuó en afecto. Le rompió la cabeza a su marido. 376 00:31:51,880 --> 00:31:57,240 - y lo intentó con total deliberación echarle la culpa a otra persona. 377 00:31:57,400 --> 00:32:01,600 Es un asesinato premeditado. y esa será la acusación. 378 00:32:01,760 --> 00:32:04,720 ¿Cuál fue tu problema? 379 00:32:04,880 --> 00:32:08,840 - No tienes pruebas. - Sí. La pesa rusa... 380 00:32:09,000 --> 00:32:12,560 ... como tu cliente mató a su marido con. 381 00:32:12,720 --> 00:32:17,960 - No había huellas dactilares. - No, pero estaba ahí en todo lo demás. 382 00:32:18,120 --> 00:32:24,320 Sugiere que la señora Raber Lo limpié y usé guantes. 383 00:32:24,480 --> 00:32:28,320 No pueden simplemente irse. Haz una oferta. 384 00:32:30,040 --> 00:32:35,400 - Homicidio, 11 años. - Ese es el máximo... Tres años. 385 00:32:35,560 --> 00:32:40,880 - 11 años o iremos a los tribunales. - Entonces llamo a todas las víctimas. 386 00:32:41,040 --> 00:32:45,520 Luego muestro esa película, donde su cliente borra las películas - 387 00:32:45,680 --> 00:32:49,560 - enviar un hombre inocente en prisión. 388 00:32:52,360 --> 00:32:55,920 - Seis años. - Quiero 11. 389 00:32:56,080 --> 00:33:01,520 Y esa oferta depende La confesión de su cliente. 390 00:33:01,680 --> 00:33:04,520 Quiero escuchar eso. 391 00:33:04,680 --> 00:33:06,920 Ahora. 392 00:33:15,600 --> 00:33:20,120 Sabía que Chad tomó revelando imágenes de ellos. 393 00:33:21,160 --> 00:33:26,200 Entonces vino la policía y dijo: que uno de nuestros clientes - 394 00:33:26,360 --> 00:33:31,160 - había acusado a Chad de violación. Miré su iPad. 395 00:33:31,320 --> 00:33:37,760 Encontré todas las películas horribles. con estas jóvenes, y… 396 00:33:38,600 --> 00:33:42,680 Y me miré a los ojos, que Chad era un violador. 397 00:33:44,080 --> 00:33:48,800 salí al gimnasio, y entrenó. 398 00:33:49,920 --> 00:33:53,120 Y mientras colgaba con la cabeza gacha - 399 00:33:55,600 --> 00:34:01,040 - me aseguré que ya no podía hacer más daño. 400 00:34:03,800 --> 00:34:08,720 Gracias, señora Raber. La próxima vez Sólo tienes que contactar con la policía. 401 00:34:08,880 --> 00:34:13,680 Estás mentalmente sano, conoce el tuyo. derechos y ha confesado - 402 00:34:13,840 --> 00:34:16,560 - y acepto el homicidio involuntario. 403 00:34:16,720 --> 00:34:20,080 - ¿Algo más señora Hobbes, señor Kelly? - No. 404 00:34:20,240 --> 00:34:22,080 Se suspende la sesión. 405 00:34:22,240 --> 00:34:26,720 Podemos poner una fecha a la condena, ya que las partes acuerdan 11 años. 406 00:34:27,480 --> 00:34:29,920 ¿Qué tal el próximo jueves a las 4 p.m.? 407 00:34:30,080 --> 00:34:34,000 Un violador y un asesino. La pareja perfecta. 408 00:34:34,160 --> 00:34:39,680 Ahora no habrá juicio. los dos primeros años. 409 00:34:39,840 --> 00:34:43,320 Ahora prefiero un juicio con jurado. 410 00:34:45,120 --> 00:34:50,600 Asesinato premeditado. Renegociado a 11 años por homicidio. 411 00:34:50,760 --> 00:34:56,920 ¿Es el futuro? ¿Recompensaremos? ¿La gente se tomará la justicia por su mano? 412 00:34:57,080 --> 00:35:02,200 Fue un caso sin pruebas, y la víctima era un violador. 413 00:35:02,360 --> 00:35:06,120 El culpable fue condenado dentro de dos días. 414 00:35:06,280 --> 00:35:12,160 Ahorré una fortuna que puede Se utiliza para horas extras y muestras de ADN. 415 00:35:12,320 --> 00:35:18,160 No se si este es el futuro pero eso espero. 416 00:35:25,000 --> 00:35:27,680 Entonces lo dejé. 417 00:35:43,240 --> 00:35:48,080 - ¿Estás parando? - Eres más astuto de lo que pensaba. 418 00:35:48,240 --> 00:35:52,840 ¿Qué me reveló? ¿Que empaqueto mis cosas? 419 00:35:53,000 --> 00:35:57,760 toda mi carrera Puede estar en una caja de cartón. 420 00:35:57,920 --> 00:36:04,120 Muchas personas mayores disfrutan de la jubilación. Me recuerdas a mis abuelos. 421 00:36:04,280 --> 00:36:08,920 Se han mudado a Florida y me encanta. Investigalo. 422 00:36:09,080 --> 00:36:14,840 Es perfecto para personas mayores activas, y tienen noches de solteros. 423 00:36:15,960 --> 00:36:18,600 - No para. - ¿Por qué no? 424 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 - No puedes permitírtelo. - ¿Por qué estás enojado? 425 00:36:21,000 --> 00:36:23,600 La escoria se asienta todos los días. 426 00:36:23,760 --> 00:36:26,560 No es eso. Es ella. 427 00:36:26,720 --> 00:36:30,320 Después de cuatro esposas, cinco divorcios, seis jefes, tres compañeros - 428 00:36:31,080 --> 00:36:34,480 - y dos periquitos, que creció más de lo esperado - 429 00:36:34,640 --> 00:36:39,720 - No quiero que me obliguen a hacer uno nuevo, relación infeliz. 430 00:36:39,880 --> 00:36:42,840 Te doy toda la razón. 431 00:36:44,640 --> 00:36:49,880 - Voy a tomar una taza de café. - Tráeme uno. 432 00:36:50,040 --> 00:36:52,600 Ve tú mismo, inteligente. 433 00:36:57,400 --> 00:37:02,200 ¿Quieres oírme decir? que aprecio tu trabajo? 434 00:37:02,360 --> 00:37:07,640 ¿Debo recordarles que todo ¿Probablemente debido a un malentendido? 435 00:37:07,800 --> 00:37:12,880 ¿Podemos mejorar nuestra relación? ¿Con una cena y una copa? 436 00:37:13,040 --> 00:37:15,440 No, maldita sea. 437 00:37:15,600 --> 00:37:19,280 Ahora escuche aquí. No eres sólo tú. 438 00:37:19,440 --> 00:37:25,760 He contribuido mucho al Cuerpo. Ver a alguien más en esa oficina… 439 00:37:25,920 --> 00:37:30,960 Es un insulto. Y no es justo. 440 00:37:31,440 --> 00:37:34,680 tu has sido detective durante años. 441 00:37:34,840 --> 00:37:39,000 ¿Todavía estás esperando que la vida es justa? 442 00:37:39,160 --> 00:37:43,880 Si me quedo me quejaré y resalta tus errores. 443 00:37:45,280 --> 00:37:48,800 ¿No tienes suficiente experiencia para para decir lo que piensas - 444 00:37:48,960 --> 00:37:50,840 - ¿Y recuerdas mi rango? 445 00:37:51,000 --> 00:37:55,840 Sí, claro. El problema es que no quiero. 446 00:37:57,360 --> 00:38:02,880 Toda la situación... Es paja. 447 00:38:03,040 --> 00:38:06,200 Sí, eso es correcto. 448 00:38:07,600 --> 00:38:12,520 Escuche aquí. ¿Qué tal si te quedas en el departamento? 449 00:38:12,680 --> 00:38:18,840 - hasta que encuentres un trabajo que pague ¿Tu juego es justicia? 450 00:38:22,920 --> 00:38:25,560 Piénsalo. 451 00:38:35,320 --> 00:38:40,640 ¿Qué estás haciendo? Los usaré para la prueba. 452 00:38:40,800 --> 00:38:45,480 - Tus cosas deben estar en tu habitación. - No es mío. 453 00:38:45,640 --> 00:38:50,920 Pero esta es mi sala de estar, y tus cosas ahora están desapareciendo. 454 00:38:51,080 --> 00:38:54,600 Entonces yo también desaparezco. Entonces, ¿qué dices? 455 00:38:54,760 --> 00:38:58,520 soy tu mejor oportunidad de encontrar a tu madre. 456 00:38:58,680 --> 00:39:03,240 No seré irrazonable, pero estás en la habitación del 23. 457 00:39:03,680 --> 00:39:08,760 No tienes que hablar conmigo como un niño. Tú no eres mi madre. 458 00:39:08,920 --> 00:39:12,480 No, ¿y eso qué prueba? Que estoy aquí. 459 00:39:17,920 --> 00:39:22,760 estoy aquí y tu madre no. 460 00:39:23,400 --> 00:39:26,200 debes intentarlo para sacarle lo mejor.